The Irish Heritage Press emblem The Irish Heritage Press
Irish Surname · (no Gaelic form)

Furlong — A Name Never Translated

An English measurement-word surname, carried to Wexford by the earliest Norman settlers and never given a Gaelic form of its own.

The Furlong certificate.

Get the Furlong Certificate

Digital €19.99 · Printed €39.99 · Framed €89.99. 20% off at checkout.

THE NAME & ITS MEANING

A Name Never Translated

Norman-English Origin · From the word ‘furlong’

Furlong takes its name directly from the English unit of land measurement, likely marking an early ancestor's landholding. The family arrived among the first Norman settlers in County Wexford in the twelfth century and never fully Gaelicised, unlike so many of the names that landed alongside it.

Most Norman names that stayed in Ireland eight centuries picked up an Irish form somewhere along the way. This one never did — and is no less Wexford for it.

Irish form: (no Gaelic form)

Keep Exploring